abril 04, 2001

Olá, meus caros. Ivanise entrou

Olá, meus caros. Ivanise entrou em contato sobre o uso da forma flexionada do verbo no infinitivo. Como não estudava esse assunto há tempos, fui consultar os mestres. Para Pasquale Cipro Neto, essa questão é controversa e pede bom senso, o mesmo é válido para Celso Cunha. Lílian Jacoto, professora da cadeira de Literatura Portuguesa da USP, explica que, no que diz respeito ao infinitivo flexionado, as gramáticas são todas bastante flexíveis. Se alguém ainda não entendeu, vamos aos fatos. A dúvida de Ivanise estava em uma frase que era mais ou menos assim: "ajudando pequenas empresas a serem/ser bem sucedidas". Qual das duas formas verbais é a correta? Vou partir de uma dica de Pasquale: a forma flexionada deve ser usada obrigatoriamente quando tem sujeito diferente do da oração anterior. Ex: suponho serem eles os responsáveis. A sentença que causou dúvidas é diferente deste exemplo de Pasquale, mas o princípio é o mesmo, temos um período composto que poderia ser o seguinte: eu estou ajudando pequenas empresas a serem bem sucedidas. A forma flexionada foi aquela pela qual optei. É possível, e conveniente, comparar as formas no singular e no plural: eu estou ajudando pequenas empresas a ser bem sucedidas/eu estou ajudando pequenas empresas a serem bem sucedidas. Não parece haver um choque entre ser e sucedidas? Pois é. Em outras palavras, é um caso de eufonia. Convém decidir pela forma menos estranha ao ouvido. Em tempo: se a dúvida persistir use-se tudo no singular, a frase fica um tanto generalizante, mas a estrutura fica perfeita. Ex: eu estou ajudando a pequena empresa a ser bem sucedida. Sei que a explicação foi chata e um tanto complexa, mas este tópico de língua portuguesa o é igualmente.
Obrigado ao Nemo. Sim , Ivanise a regência daquele verbo é correta. Quanto aos porquês, eles logo serão explicados. E como dizia minha professora de Literatura Brasileira, Artemis Silva Veiga, "não confundam onirismo com onanismo". Tenho dito.

Posted by at abril 4, 2001 01:01 PM
Comments
Deixe seu comentário









Lembrar de mim?