Filmes adaptados de livros são comuns no cinema: desde dramalhões que viram um grande sucesso, como
e o vento levou, como fracassos retumbantes; como
a bússola de ouro, a trilogia de um filme só, para ficar com um único exemplo.
Então não é surpresa que dois dos maiores lançamentos deste verão - a vida de Pi e a viagem - sejam filmes baseados em livros, mas o que surpreende é que estes livros jamais tenham chegado ao mercado brasileiro. Primeira e mais óbvia dedução é que o mercado editorial brasileiro é extremamente secundário, o que não causa espanto, haja vista a quantidade de livros vendidos por brasileiros por anos (míseros 3), porém há outro dado mais assombroso que aparece nesta história: como nenhum editor, sabendo antecipadamente que estes livros estavam sendo adaptados para o cinema não trataram de lançá-los por aqui? Ou seja, vendem-se poucos livros porque o brasileiro lê pouco e o brasileiro lê pouco porque poucos livros diferentes chegam às livrarias. Um círculo vicioso que, espera-se, o e-book ponha fim.