20 janeiro, 2013
Que a internet é um mar de informações todos sabemos, que é preciso tomar cuidado com a veracidade que se encontra, os mais cautelosos sabem. Porém, hoje fiquei surpresa em encontrar este poema de Sophia de Mello Breyner Andresen:
Terror de te amar Terror de te amar num sítio tao frágil como o mundo Mal de te amar neste lugar de imperfeiçao
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
Da seguinte forma:
Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo Mal de te amar neste lugar de imperfeição
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
Que nenhuma estrela queime o teu perfil
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas.
Para ti eu criarei um dia puro
Livre como o vento e repetido
Como o florir das ondas ordenadas.
Os dois últimos parágrafos simplesmente não existem no poema original. Eu conferi um livro da poeta. E eu sei que as pessoas adulteram textos e poemas, dão autoria famosos a frases e textos, mas o que mais me chocou neste caso foi que a página que leva a esta versão é o primeiro resultado na busca do google.
Terror de te amar Terror de te amar num sítio tao frágil como o mundo Mal de te amar neste lugar de imperfeiçao
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
Da seguinte forma:
Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo Mal de te amar neste lugar de imperfeição
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
Que nenhuma estrela queime o teu perfil
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas.
Para ti eu criarei um dia puro
Livre como o vento e repetido
Como o florir das ondas ordenadas.
Os dois últimos parágrafos simplesmente não existem no poema original. Eu conferi um livro da poeta. E eu sei que as pessoas adulteram textos e poemas, dão autoria famosos a frases e textos, mas o que mais me chocou neste caso foi que a página que leva a esta versão é o primeiro resultado na busca do google.
violinha at